1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
=Cinta Melampaui Kubur=
(Diadaptasi dari novel karya Li Qingran)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=Episode 30=

3
00:01:56,990 --> 00:01:57,830
Simu.

4
00:02:13,420 --> 00:02:14,260
Simu,

5
00:02:16,350 --> 00:02:17,790
berdasarkan apa yang saya lihat

6
00:02:17,790 --> 00:02:18,950
dalam ilusi ayahmu,

7
00:02:19,510 --> 00:02:20,350
Saya membangun tempat ini.

8
00:02:22,740 --> 00:02:24,350
Itu membawa kenangan keluarga Anda

9
00:02:25,020 --> 00:02:26,420
di Dunia Fana.

10
00:02:28,300 --> 00:02:29,580
Saya ingin Anda melihat dunia yang hidup

11
00:02:30,950 --> 00:02:32,110
penuh warna.

12
00:02:34,270 --> 00:02:35,110
saya percaya

13
00:02:35,120 --> 00:02:36,230
kamu mencintai dunia ini.

14
00:02:40,300 --> 00:02:41,700
Andai saja Anda bisa

15
00:02:44,270 --> 00:02:45,140
cintailah aku sedikit lagi.

16
00:02:59,990 --> 00:03:01,300
Jika saya tidak datang hari ini,

17
00:03:01,830 --> 00:03:02,950
apa yang akan kamu lakukan?

18
00:03:04,180 --> 00:03:05,460
Jika Anda kalah taruhan ini,

19
00:03:06,390 --> 00:03:07,700
apa yang akan kamu pertaruhkan lain kali?

20
00:03:07,700 --> 00:03:08,860
Saya tidak punya chip lagi.

21
00:03:10,900 --> 00:03:12,020
Ini adalah pertaruhan yang menyedihkan

22
00:03:13,420 --> 00:03:14,460
atas belas kasihmu

23
00:03:16,300 --> 00:03:17,350
dan padamu jatuh cinta padaku.

24
00:03:21,580 --> 00:03:22,790
Saya yakin Anda akan datang kepada saya.

25
00:03:43,110 --> 00:03:44,020
Saya tidak tahu

26
00:03:44,550 --> 00:03:45,950
apa yang kamu inginkan dari semua ini.

27
00:04:04,070 --> 00:04:05,390
Aku ingin bersamamu.

28
00:04:09,180 --> 00:04:10,620
Aku pernah bilang padamu.

29
00:04:12,110 --> 00:04:13,830
Aku adalah harapan yang tidak bisa kamu penuhi.

30
00:04:15,620 --> 00:04:16,480
Meski begitu,

31
00:04:16,480 --> 00:04:17,990
maukah kamu bertahan tanpa berbalik?

32
00:04:18,710 --> 00:04:19,550
Simu,

33
00:04:21,260 --> 00:04:22,590
Aku senang bersamamu.

34
00:04:24,550 --> 00:04:25,390
Yang Mulia,

35
00:04:26,500 --> 00:04:27,470
aku memujamu.

36
00:04:32,110 --> 00:04:33,910
Saya ingin tahu apakah saya mendapat kehormatan

37
00:04:36,820 --> 00:04:37,910
menjadi kuburan ke-23

38
00:04:37,910 --> 00:04:39,550
di belakang Gunung Void.

39
00:05:10,110 --> 00:05:10,950
Baiklah.

40
00:05:11,940 --> 00:05:12,780
saya terima.

41
00:05:19,060 --> 00:05:19,940
Saya menerima kamu.

42
00:05:24,350 --> 00:05:25,910
Kamu sangat licik.

43
00:05:28,110 --> 00:05:29,990
Anda menginginkan Penguasa sebagai hadiah.

44
00:05:30,860 --> 00:05:37,180
♪Nyalakan lampunya
untuk menembus malam lama♪

45
00:05:41,760 --> 00:05:48,910
♪Meminjam kehangatan manusia untuk meringankan rasa dingin♪

46
00:05:49,110 --> 00:05:55,880
♪Angin hangat membawa bunga harum♪

47
00:05:55,910 --> 00:05:56,750
Simu,

48
00:05:57,940 --> 00:05:59,350
Saya memiliki bunga yang diberkati.

49
00:06:02,260 --> 00:06:03,550
Fengyi sangat murah hati.

50
00:06:05,740 --> 00:06:07,470
Izinkan saya memberi Anda rasa sentuhan saya.

51
00:06:09,420 --> 00:06:10,940
Aku ingin kamu mengingatku.

52
00:06:12,010 --> 00:06:14,630
♪Denganmu di sisiku♪

53
00:06:18,420 --> 00:06:19,260
Baiklah.

54
00:06:19,990 --> 00:06:20,830
Apapun yang Anda katakan.

55
00:06:29,040 --> 00:06:33,020
♪Terjatuh dalam senyuman lembutmu♪

56
00:06:34,590 --> 00:06:40,750
♪Cahaya dan warna ada di matamu♪

57
00:06:43,640 --> 00:06:48,260
♪Jika kamu mau memberitahuku bagaimana cara mengatakannya♪

58
00:06:49,000 --> 00:06:56,970
♪Perbedaan antara musim semi
dan musim gugur, cinta dan kekhawatiran♪

59
00:06:58,110 --> 00:07:05,230
♪Meminjam kehangatan manusia untuk meringankan rasa dingin♪

60
00:07:05,520 --> 00:07:12,520
♪Angin hangat membawa bunga harum♪

61
00:07:12,730 --> 00:07:19,870
♪Biarkan aku mencintai dengan sepenuh hatiku
dalam keanggunan masa muda♪

62
00:07:19,980 --> 00:07:28,890
♪Dengan kata-kata yang ringan dan tanpa beban,
masih bersinar terang♪

63
00:07:29,550 --> 00:07:34,720
♪Sepoci anggur dalam mimpi sekilas♪

64
00:07:36,310 --> 00:07:40,120
♪Hidup yang singkat berani mencari keabadian♪

65
00:07:40,150 --> 00:07:40,990
Apa...

66
00:07:41,790 --> 00:07:42,860
Perasaan apa ini?

67
00:07:44,820 --> 00:07:46,150
Saya merasa seperti embusan angin kencang

68
00:07:46,150 --> 00:07:47,350
sedang terbang keluar

69
00:07:48,990 --> 00:07:50,550
dari hatiku.

70
00:07:52,770 --> 00:07:55,640
♪Bolehkah aku berkeliaran dalam keadaan mabuk dalam mimpi♪

71
00:07:55,710 --> 00:07:56,670
Kamu jatuh cinta padaku.

72
00:07:56,670 --> 00:07:59,360
♪Dan jangan pernah lupa♪

73
00:07:59,710 --> 00:08:00,670
Saya sangat senang.

74
00:08:01,860 --> 00:08:03,230
Ini seperti mimpi.

75
00:08:04,090 --> 00:08:07,330
♪Melalui kehidupan ini♪

76
00:08:08,620 --> 00:08:10,500
Aku belum pernah mengalami mimpi indah seperti itu.

77
00:08:10,890 --> 00:08:17,070
♪Aku melihat sinar♪

78
00:08:19,370 --> 00:08:22,070
♪Ke rumah mana aku harus kembali♪

79
00:08:44,900 --> 00:08:47,900
(Kebajikan Tanah)

80
00:08:50,430 --> 00:08:52,190
Apakah kamu tidak tahu siapa tamu-tamu itu?

81
00:08:53,140 --> 00:08:54,620
Anda membuat janji serius di sana.

82
00:08:55,620 --> 00:08:56,740
Apakah perjalanan Anda ke perbatasan

83
00:08:56,740 --> 00:08:57,580
membuatmu begitu sombong

84
00:08:57,580 --> 00:08:58,710
yang Anda pikir bisa

85
00:08:58,710 --> 00:08:59,620
menghadapi pasukan Chong?

86
00:09:04,660 --> 00:09:05,900
Mereka menghina saya seperti itu.

87
00:09:06,710 --> 00:09:07,950
Saya sangat marah

88
00:09:09,380 --> 00:09:10,620
bahwa aku membuat suatu kebanggaan besar.

89
00:09:13,110 --> 00:09:14,310
Sekarang, Qin Huanda

90
00:09:14,590 --> 00:09:15,430
telah kehilangan kekuatannya.

91
00:09:16,190 --> 00:09:17,710
Pengaruh Duke Pei dalam ketentaraan

92
00:09:17,710 --> 00:09:18,660
sangat lumpuh.

93
00:09:19,620 --> 00:09:20,830
Rektor Du ingin membangun

94
00:09:20,830 --> 00:09:21,900
kekuatan militernya.

95
00:09:22,740 --> 00:09:23,860
Sebenarnya aku tidak menginginkan ini.

96
00:09:25,070 --> 00:09:25,910
Tapi memang,

97
00:09:27,540 --> 00:09:29,190
kamu adalah pilihan terbaik.

98
00:09:30,380 --> 00:09:31,430
Anda mungkin akan melakukannya

99
00:09:31,430 --> 00:09:32,350
tetap menjadi tentara.

100
00:09:33,710 --> 00:09:35,140
Kebanggaan heroik yang kamu buat kemarin

101
00:09:35,400 --> 00:09:36,260
akan berkeliling kota

102
00:09:36,260 --> 00:09:37,350
hanya dalam satu hari.

103
00:09:38,590 --> 00:09:39,710
Begitu Yang Mulia mendengarnya,

104
00:09:40,950 --> 00:09:42,470
dia pasti akan membalasmu.

105
00:09:43,710 --> 00:09:44,710
Saya rasa

106
00:09:45,860 --> 00:09:47,540
itulah satu-satunya keuntungan.

107
00:09:55,830 --> 00:09:57,140
Apapun keputusanmu, Ayah.

108
00:10:56,780 --> 00:10:58,190
Saya pikir kamu akan pergi

109
00:10:59,380 --> 00:11:00,220
ketika saya kembali.

110
00:11:03,020 --> 00:11:04,110
Anda dan Fengyi bekerja sama

111
00:11:04,110 --> 00:11:05,350
untuk menghilangkan kekuatanku.

112
00:11:05,660 --> 00:11:06,620
Ke mana lagi saya bisa pergi?

113
00:11:11,860 --> 00:11:13,260
Apa warna jeruk?

114
00:11:13,620 --> 00:11:14,460
Oranye.

115
00:11:16,620 --> 00:11:18,190
Warna jeruk hanya oranye?

116
00:11:19,620 --> 00:11:20,540
Bagaimana dengan itu?

117
00:11:20,540 --> 00:11:21,380
Anggur?

118
00:11:22,830 --> 00:11:24,860
Oh, yang itu. Itu...

119
00:11:26,710 --> 00:11:27,550
Ungu.

120
00:11:30,740 --> 00:11:31,580
Bagaimana dengan ini?

121
00:11:34,540 --> 00:11:35,380
Siapa yang menamparmu?

122
00:11:36,780 --> 00:11:37,620
Tidak apa-apa.

123
00:11:38,620 --> 00:11:39,830
Saya tidak memiliki indera peraba sekarang.

124
00:11:40,540 --> 00:11:41,380
Saya tidak bisa merasakan sakit.

125
00:11:42,430 --> 00:11:43,380
Apakah itu ayahmu?

126
00:11:46,310 --> 00:11:47,780
Dia tidak menyelamatkan hidupmu saat itu.

127
00:11:48,140 --> 00:11:49,590
Bagaimana dia bisa menamparmu?

128
00:11:53,500 --> 00:11:54,950
Ayahku tidak akan berpikir

129
00:11:55,380 --> 00:11:56,350
dia melakukan kesalahan apa pun.

130
00:11:59,260 --> 00:12:00,140
Apakah kamu ingat

131
00:12:00,140 --> 00:12:01,310
Bijih Tianluo

132
00:12:02,310 --> 00:12:03,190
Aku pernah bilang

133
00:12:03,590 --> 00:12:04,430
para jenderal itu?

134
00:12:06,950 --> 00:12:07,790
Ya.

135
00:12:09,740 --> 00:12:10,900
Agensi Wensheng adalah

136
00:12:10,900 --> 00:12:12,260
pos mata-mata yang didirikan ayahku.

137
00:12:13,190 --> 00:12:14,190
Direkturnya,

138
00:12:14,190 --> 00:12:15,190
melayani di bawah ayahku,

139
00:12:15,500 --> 00:12:16,830
mengetahui pemurnian bijih itu.

140
00:12:18,860 --> 00:12:19,900
Tentara Chong menculik saya

141
00:12:20,620 --> 00:12:21,780
dan mengancam ayahku

142
00:12:22,310 --> 00:12:23,540
untuk memberitahu mereka metode itu.

143
00:12:24,950 --> 00:12:25,790
Tapi ayahku

144
00:12:27,020 --> 00:12:28,140
akhirnya tidak menyerah.

145
00:12:31,590 --> 00:12:32,430
Bagaimana menurutmu?

146
00:12:33,230 --> 00:12:34,780
Ketika ayahku masih muda,

147
00:12:35,310 --> 00:12:36,660
dia adalah pahlawan yang hebat, bukan?

148
00:12:41,310 --> 00:12:42,540
Bagaimana saya bisa menyalahkan dia

149
00:12:44,260 --> 00:12:45,780
karena menyerah padaku

150
00:12:47,310 --> 00:12:48,190
untuk membela bangsa ini

151
00:12:48,190 --> 00:12:49,350
dan melindungi rahasia negara

152
00:12:50,950 --> 00:12:51,830
dari musuh kita?

153
00:12:56,110 --> 00:12:57,380
Tapi dia sudah tua.

154
00:12:59,740 --> 00:13:00,990
Putri direktur itu

155
00:13:02,140 --> 00:13:03,540
adalah Luoxian di Yuzao Pleasure House.

156
00:13:04,590 --> 00:13:05,430
Sekarang,

157
00:13:05,620 --> 00:13:06,660
dia yang bertanggung jawab.

158
00:13:07,950 --> 00:13:09,020
Ayahku selalu berpikir

159
00:13:09,020 --> 00:13:09,990
Luoxian setia padanya.

160
00:13:10,830 --> 00:13:11,740
Tapi sebenarnya,

161
00:13:13,110 --> 00:13:14,380
dia sudah lama menjadi bawahanku.

162
00:13:16,020 --> 00:13:17,380
Apapun yang dia pelajari dari Luoxian

163
00:13:18,380 --> 00:13:19,710
itulah yang aku ingin dia ketahui.

164
00:13:40,860 --> 00:13:41,990
Apakah Anda kesal karenanya?

165
00:13:48,020 --> 00:13:49,070
Tanpa ekspektasi,

166
00:13:50,900 --> 00:13:51,950
tidak ada yang bisa membuatku kesal.

167
00:14:01,430 --> 00:14:02,290
Mungkin sebelumnya,

168
00:14:02,290 --> 00:14:03,430
kamu tidak pernah bergantung pada siapa pun.

169
00:14:04,380 --> 00:14:05,900
Tapi kamu bisa mengandalkanku mulai sekarang.

170
00:14:09,830 --> 00:14:11,070
Karena kamu milikku.

171
00:14:12,540 --> 00:14:13,950
Saya tidak pernah membuat janji dengan santai.

172
00:14:15,350 --> 00:14:16,190
Tapi begitu saya membuatnya,

173
00:14:16,190 --> 00:14:17,540
Saya akan selalu menyimpannya.

174
00:14:18,660 --> 00:14:19,660
Anda bisa mempercayai saya.

175
00:14:26,190 --> 00:14:27,030
Saya bisa?

176
00:14:28,500 --> 00:14:30,260
Mulai sekarang, aku keluargamu juga.

177
00:14:59,830 --> 00:15:00,670
Imam Besar,

178
00:15:01,230 --> 00:15:02,070
Saya sangat menyesal.

179
00:15:03,350 --> 00:15:04,860
Untuk membuat hidupku lancar,

180
00:15:05,430 --> 00:15:06,500
ayahku tersihir

181
00:15:06,740 --> 00:15:07,590
dan melakukan hal yang salah.

182
00:15:08,140 --> 00:15:09,230
Dia menebus dosa-dosanya.

183
00:15:09,620 --> 00:15:11,190
Tapi semuanya terjadi karena aku.

184
00:15:11,470 --> 00:15:12,710
Aku akan menerima hukumanku.

185
00:15:15,020 --> 00:15:16,070
Ayahmu

186
00:15:16,070 --> 00:15:18,070
secara aktif membuat perjanjian dengan roh jahat

187
00:15:18,430 --> 00:15:20,590
sebagai imbalan atas kekayaan dan kemuliaan

188
00:15:20,590 --> 00:15:22,070
dari klanmu.

189
00:15:24,380 --> 00:15:25,220
Silakan lihat kebenarannya.

190
00:15:26,020 --> 00:15:27,580
Ayah saya benar-benar tersihir

191
00:15:28,070 --> 00:15:29,070
untuk mengambil jalan yang salah.

192
00:15:29,310 --> 00:15:30,150
Penjaga!

193
00:15:31,830 --> 00:15:32,670
Bergerak!

194
00:15:34,900 --> 00:15:35,740
Ayah.

195
00:15:36,620 --> 00:15:37,780
Ayah. Ayah.

196
00:15:40,690 --> 00:15:41,540
- Imam Besar.
- Luda.

197
00:15:41,540 --> 00:15:42,380
saya...

198
00:15:43,540 --> 00:15:46,740
Anda adalah murid yang paling saya sayangi.

199
00:15:48,260 --> 00:15:49,350
Jika orang mengetahuinya

200
00:15:50,230 --> 00:15:51,990
bahwa ayahmu punya perjanjian

201
00:15:52,190 --> 00:15:53,430
dengan roh jahat,

202
00:15:54,710 --> 00:15:56,110
bagaimana mereka akan melakukannya

203
00:15:57,310 --> 00:15:59,190
mempercayai kami lagi?

204
00:16:05,740 --> 00:16:06,580
Di Sini.

205
00:16:08,620 --> 00:16:10,230
Jalankan Yili'er.

206
00:16:13,140 --> 00:16:14,430
Maka Anda hanya akan ditelanjangi

207
00:16:14,430 --> 00:16:15,780
dari posisi Anda.

208
00:16:29,310 --> 00:16:30,230
Luda.

209
00:17:10,670 --> 00:17:11,510
Imam Besar,

210
00:17:13,910 --> 00:17:15,910
Aku akan menyerahkan posisiku

211
00:17:16,580 --> 00:17:17,470
untuk menebus ayahku.

212
00:17:23,300 --> 00:17:24,140
kamu...

213
00:17:49,820 --> 00:17:50,660
Mentor!

214
00:17:51,100 --> 00:17:51,940
Mentor.

215
00:17:53,470 --> 00:17:54,710
Mentor. Mentor.

216
00:17:56,870 --> 00:17:57,710
Mentor.

217
00:17:58,340 --> 00:17:59,180
Mentor.

218
00:18:06,780 --> 00:18:07,620
Ayah!

219
00:18:09,990 --> 00:18:11,300
Ayah, Ayah.

220
00:18:12,340 --> 00:18:13,180
Ayah.

221
00:18:17,670 --> 00:18:19,500
Jadilah Imam Besar.

222
00:18:20,190 --> 00:18:22,820
Anda harus menjadi Imam Besar

223
00:18:22,990 --> 00:18:29,230
untuk membawa kehormatan bagi klan kami.

224
00:18:30,340 --> 00:18:32,020
Ayah. Ayah!

225
00:18:32,190 --> 00:18:33,100
Bangun.

226
00:18:33,100 --> 00:18:34,390
Jangan membuatku takut, Ayah.

227
00:18:34,990 --> 00:18:35,830
Ayah.

228
00:18:36,470 --> 00:18:37,780
Ayah, bangun.

229
00:18:38,150 --> 00:18:40,300
Saya mohon padamu. Jangan menakutiku.

230
00:18:46,470 --> 00:18:48,710
Demi kehormatan keluargamu,

231
00:18:49,230 --> 00:18:50,540
ayahmu bahkan meninggal

232
00:18:50,540 --> 00:18:51,580
dengan mentormu.

233
00:18:53,780 --> 00:18:56,150
Sekarang, Anda bukan lagi Pendeta Muda.

234
00:18:59,870 --> 00:19:00,710
Luda,

235
00:19:01,670 --> 00:19:03,020
apakah kamu berdamai dengan ini?

236
00:19:09,630 --> 00:19:10,470
Dunia ini luas.

237
00:19:10,950 --> 00:19:12,020
Makhluk hidup berukuran kecil.

238
00:19:13,150 --> 00:19:14,020
Ini adalah karma.

239
00:19:14,580 --> 00:19:15,780
Namun hal itu mungkin saja terbalik.

240
00:19:16,540 --> 00:19:17,580
Kasihanilah kami.

241
00:19:17,820 --> 00:19:18,990
Saat kamu menutup telingamu,

242
00:19:18,990 --> 00:19:21,300
Anda tidak bisa mendengar suara manusia.

243
00:19:22,470 --> 00:19:23,310
saya berbeda.

244
00:19:24,190 --> 00:19:25,500
Hatimu sedang tidak tenang.

245
00:19:25,710 --> 00:19:27,910
Bahkan Cangshen tidak bisa melindungimu.

246
00:19:30,390 --> 00:19:31,580
Tapi saya bisa.

247
00:19:32,340 --> 00:19:33,180
Apa yang kamu katakan?

248
00:19:33,780 --> 00:19:35,340
Beraninya kamu datang kepadaku

249
00:19:35,500 --> 00:19:36,910
setelah ayahku meninggal karenamu?

250
00:19:38,710 --> 00:19:40,430
Karena kita sejenis.

251
00:19:41,100 --> 00:19:42,780
Obsesi dan keinginan Anda

252
00:19:42,910 --> 00:19:44,470
telah menarikku ke sini.

253
00:19:47,910 --> 00:19:49,150
Aku bisa mengeluarkanmu

254
00:19:49,150 --> 00:19:50,340
dari kesulitan hari ini

255
00:19:51,500 --> 00:19:54,340
dan menjadikanmu Imam Besar.

256
00:20:04,100 --> 00:20:06,870
Saya lebih baik mati
daripada pergi bersama dengan roh jahat.

257
00:20:09,190 --> 00:20:10,870
Dia tidak akan membiarkanmu pergi

258
00:20:11,150 --> 00:20:12,740
kecuali dia sudah mati.

259
00:20:15,150 --> 00:20:16,910
Aku akan menunggumu datang mencariku.

260
00:20:50,190 --> 00:20:51,430
Dunia ini luas.

261
00:20:51,910 --> 00:20:53,230
Makhluk hidup berukuran kecil.

262
00:20:53,780 --> 00:20:54,870
Ini adalah karma.

263
00:20:55,500 --> 00:20:56,740
Namun hal itu mungkin saja terbalik.

264
00:21:26,150 --> 00:21:26,990
kecil.

265
00:21:27,230 --> 00:21:28,710
Xiao Xiao, aku sangat merindukanmu!

266
00:21:29,190 --> 00:21:30,540
Xu berkata dia akan membawaku kepadamu.

267
00:21:30,540 --> 00:21:31,380
Lalu inilah aku.

268
00:21:31,540 --> 00:21:32,380
Jingyuan.

269
00:21:32,540 --> 00:21:33,380
Lihatlah sekeliling.

270
00:21:33,630 --> 00:21:35,390
Aku telah melakukan semua yang diperintahkan Xu kepadaku.

271
00:21:35,670 --> 00:21:36,910
Saya mengambil kelas

272
00:21:37,060 --> 00:21:38,020
dan melakukan seni bela diri.

273
00:21:38,580 --> 00:21:40,540
Sekarang saya sangat ahli dalam seni bela diri.

274
00:21:40,620 --> 00:21:41,500
Saya dapat membantu Anda

275
00:21:41,500 --> 00:21:42,340
melawan orang jahat.

276
00:21:43,540 --> 00:21:44,380
kecil,

277
00:21:44,710 --> 00:21:46,060
berapa lama kamu akan tinggal kali ini?

278
00:21:46,230 --> 00:21:47,500
Maukah kamu tinggal selamanya bersama kami?

279
00:21:51,500 --> 00:21:52,670
Saya akan tinggal selama beberapa hari.

280
00:21:53,950 --> 00:21:54,910
Itu bagus.

281
00:21:54,910 --> 00:21:56,190
Kamu, Xu,

282
00:21:56,190 --> 00:21:57,030
dan saya

283
00:21:57,030 --> 00:21:58,150
bisa bersama lagi.

284
00:22:03,020 --> 00:22:03,910
Kamulah orangnya

285
00:22:03,910 --> 00:22:04,820
saya bertemu

286
00:22:04,820 --> 00:22:05,660
di Yueran Fragrance.

287
00:22:09,870 --> 00:22:10,710
Jingyuan.

288
00:22:11,430 --> 00:22:12,630
Inilah gadis yang kucintai,

289
00:22:12,950 --> 00:22:13,790
Dia Simu.

290
00:22:40,710 --> 00:22:41,950
Jadi,

291
00:22:43,100 --> 00:22:45,430
Nona Wang tidak diculik.

292
00:22:46,630 --> 00:22:47,870
Anda merencanakan semua itu.

293
00:22:48,340 --> 00:22:49,710
Dia kawin lari dengan kekasihnya?

294
00:22:52,740 --> 00:22:53,780
Saya membantu mereka

295
00:22:54,060 --> 00:22:54,990
dan menenangkan Ayah.

296
00:22:55,670 --> 00:22:56,780
Saya juga tetap setia

297
00:22:56,780 --> 00:22:57,620
untuk cintaku sendiri.

298
00:22:59,230 --> 00:23:00,070
Kemenangan tiga kali lipat.

299
00:23:03,060 --> 00:23:03,900
Tapi Xu,

300
00:23:04,390 --> 00:23:05,580
kamu baru saja membuat sumpah itu.

301
00:23:05,580 --> 00:23:06,910
Bagaimana kamu akan menikah dengan Nona He?

302
00:23:08,870 --> 00:23:10,060
Dia dari dunia persilatan.

303
00:23:10,580 --> 00:23:11,670
Pewaris tunggal dari generasi ke generasi.

304
00:23:12,340 --> 00:23:13,260
Untuk bersamanya,

305
00:23:13,740 --> 00:23:14,780
Saya harus bergabung dengan keluarganya.

306
00:23:20,700 --> 00:23:21,540
Jika Ayah mengetahuinya,

307
00:23:21,540 --> 00:23:22,670
dia akan mematahkan kakimu.

308
00:23:24,870 --> 00:23:25,820
Jadi Xu,

309
00:23:26,100 --> 00:23:27,340
kamu dan Xiao Xiao

310
00:23:27,740 --> 00:23:28,990
diam-diam bertunangan?

311
00:23:32,230 --> 00:23:33,070
Chenying,

312
00:23:33,540 --> 00:23:34,540
sudah lama sekali.

313
00:23:35,300 --> 00:23:36,820
Haruskah aku menanyaimu tentang tugas sekolahmu?

314
00:23:42,630 --> 00:23:43,540
Nah,

315
00:23:44,230 --> 00:23:46,100
ayo ganti topik pembicaraan.

316
00:23:51,740 --> 00:23:53,390
Lihat, kincir angin yang indah.

317
00:24:24,430 --> 00:24:25,630
Saya selalu ingin tahu

318
00:24:26,470 --> 00:24:27,870
seperti apa penampilanku di lukisanmu.

319
00:24:29,390 --> 00:24:30,500
Pertama kali aku melihatmu,

320
00:24:31,390 --> 00:24:32,260
Saya pikir begitu

321
00:24:32,260 --> 00:24:33,710
seorang pemuda yang mempesona.

322
00:24:34,820 --> 00:24:35,660
Kemudian?

323
00:24:40,990 --> 00:24:42,950
Saat aku melihat luka di tubuhmu,

324
00:24:43,470 --> 00:24:44,470
saya pikir...

325
00:24:47,390 --> 00:24:49,260
Kamu seperti porselen
dengan es kresek.

326
00:24:50,230 --> 00:24:51,150
Jadi saya terlihat sangat baik

327
00:24:51,150 --> 00:24:51,990
di matamu.

328
00:24:54,020 --> 00:24:55,390
Bukankah kamu sangat takut dengan rasa sakit?

329
00:24:57,710 --> 00:24:59,020
Saya sangat sensitif terhadap rasa sakit.

330
00:24:59,500 --> 00:25:00,390
Tapi saya tidak takut.

331
00:25:01,670 --> 00:25:02,870
Saya berteriak tentang rasa sakit

332
00:25:05,540 --> 00:25:06,870
hanya untuk membuatmu peduli padaku.

333
00:25:30,230 --> 00:25:31,100
Bagi saya,

334
00:25:31,580 --> 00:25:32,870
inilah arti sebuah keluarga.

335
00:25:37,950 --> 00:25:38,990
Hei, jangan luntur.

336
00:25:40,990 --> 00:25:42,500
Kemudian cat satu sama lain besok.

337
00:25:46,540 --> 00:25:48,020
Tahu arti es kresek?

338
00:25:51,300 --> 00:25:52,430
Musim dingin telah berakhir.

339
00:25:53,100 --> 00:25:54,190
Musim semi telah kembali.

340
00:25:54,630 --> 00:25:55,580
Itu sama untukmu.

341
00:25:56,430 --> 00:25:57,540
Mimpi buruk hilang.

342
00:25:58,910 --> 00:26:00,020
Luka akan sembuh.

343
00:26:08,100 --> 00:26:09,500
Aku suka saat kamu peduli padaku.

344
00:26:10,500 --> 00:26:12,100
Saya khawatir saya tidak bisa menahan diri

345
00:26:13,340 --> 00:26:14,390
dari menjadi lemah di sekitarmu.

346
00:26:16,390 --> 00:26:17,740
Aku mengizinkanmu menjadi lemah.

347
00:26:20,060 --> 00:26:20,900
Simu,

348
00:26:21,540 --> 00:26:22,710
Saya selalu ingin tahu

349
00:26:23,340 --> 00:26:24,470
apa yang menggerakkanmu

350
00:26:25,780 --> 00:26:26,740
dan membuatmu menerimaku.

351
00:26:34,100 --> 00:26:34,940
Bodoh sekali.

352
00:26:36,950 --> 00:26:38,740
Yang Mulia, Anda berhati besar.

353
00:26:39,630 --> 00:26:40,470
Jadi tolong beritahu saya.

354
00:26:53,390 --> 00:26:54,580
(Pengabdian yang bodoh.)

355
00:26:55,710 --> 00:26:57,190
(Kamu orang yang pintar,)

356
00:26:58,020 --> 00:26:59,540
(tapi kamu bertingkah seperti orang bodoh)

357
00:27:00,820 --> 00:27:02,260
(untuk membuatku khawatir.)

358
00:27:15,710 --> 00:27:16,550
Minggir.

359
00:27:17,300 --> 00:27:18,190
Itu dia.

360
00:27:18,190 --> 00:27:19,060
Minggir!

361
00:27:19,190 --> 00:27:20,380
- Minggir!
- Minggir!

362
00:27:21,540 --> 00:27:22,430
Kalian semua, minggir!

363
00:27:23,470 --> 00:27:24,500
Sungguh menjijikkan.

364
00:27:24,500 --> 00:27:26,230
Bukankah itu Pendeta Muda Luda?

365
00:27:27,820 --> 00:27:28,660
saya dengar

366
00:27:28,820 --> 00:27:30,150
dia dicabut statusnya

367
00:27:30,470 --> 00:27:31,740
dan diasingkan ke Youzhou.

368
00:27:31,740 --> 00:27:33,260
Kudengar dia menjadi Pendeta Muda

369
00:27:33,260 --> 00:27:34,820
karena ayahnya membesarkan roh jahat

370
00:27:34,820 --> 00:27:36,060
dan mengorbankan nyawa

371
00:27:36,060 --> 00:27:36,900
dari saudara-saudaranya.

372
00:27:37,670 --> 00:27:39,500
Seorang pengkhianat pantas mati!

373
00:27:40,580 --> 00:27:41,420
Minggir!

374
00:27:42,260 --> 00:27:43,100
Mundur!

375
00:27:43,820 --> 00:27:44,990
Mundur, mundur!

376
00:27:44,990 --> 00:27:45,910
Mundur.

377
00:27:45,910 --> 00:27:47,150
Mundur sekarang.

378
00:27:47,150 --> 00:27:48,340
Bunuh dia!

379
00:27:48,340 --> 00:27:49,180
Mati saja!

380
00:27:49,390 --> 00:27:50,640
Pukul dia! Bunuh dia!

381
00:27:50,640 --> 00:27:51,480
Mundur.

382
00:27:51,490 --> 00:27:53,390
Pukul dia! Bunuh dia!

383
00:27:53,910 --> 00:27:56,230
Dunia ini luas.
Makhluk hidup berukuran kecil.

384
00:27:57,910 --> 00:27:59,430
Ini adalah karma.

385
00:28:01,580 --> 00:28:03,100
Namun hal itu mungkin saja terbalik.

386
00:28:05,300 --> 00:28:06,870
Kasihanilah kami.

387
00:28:10,430 --> 00:28:12,580
Ada kebingungan.

388
00:28:15,230 --> 00:28:16,780
Mereka semua adalah orang-orangku.

389
00:28:19,470 --> 00:28:22,390
Dunia ini luas.
Makhluk hidup berukuran kecil.

390
00:28:23,340 --> 00:28:24,630
Ini adalah karma.

391
00:28:25,100 --> 00:28:26,300
Namun hal itu mungkin saja terbalik.

392
00:28:28,580 --> 00:28:29,990
Kasihanilah kami.

393
00:28:30,500 --> 00:28:31,910
Ada kebingungan.

394
00:28:34,740 --> 00:28:37,260
(Rumah Kesenangan Yuzao)

395
00:28:37,340 --> 00:28:39,150
Ada lowongan
untuk Menteri Perang.

396
00:28:40,630 --> 00:28:41,780
Apa rencana Duke Pei?

397
00:28:42,430 --> 00:28:43,670
Adipati Pei

398
00:28:43,670 --> 00:28:45,190
menginginkan posisi ini

399
00:28:45,340 --> 00:28:46,230
untuk tetap kosong.

400
00:28:46,630 --> 00:28:47,580
Ketika keadaan menjadi dingin,

401
00:28:47,580 --> 00:28:48,420
dia akan memutuskan.

402
00:28:49,100 --> 00:28:49,990
Siapa

403
00:28:50,150 --> 00:28:51,150
Pilihan Rektor Du,

404
00:28:51,390 --> 00:28:52,260
kamu atau Meng Qiaoyan?

405
00:28:52,540 --> 00:28:53,630
Meng Qiaoyan, menurutku.

406
00:28:54,740 --> 00:28:55,740
Menurut ayahku,

407
00:28:56,300 --> 00:28:57,500
Saya akan tetap menjadi tentara

408
00:28:57,910 --> 00:28:59,020
untuk menggantikan Qin Huanda.

409
00:29:00,390 --> 00:29:01,260
Itu sempurna.

410
00:29:01,260 --> 00:29:02,100
Itu yang Anda inginkan.

411
00:29:04,910 --> 00:29:05,750
Saya tidak akan tinggal

412
00:29:05,750 --> 00:29:06,620
lebih lama lagi.

413
00:29:07,950 --> 00:29:08,870
14 prefektur utara

414
00:29:10,060 --> 00:29:11,150
sedang menunggu kita.

415
00:29:18,020 --> 00:29:19,950
Yang Mulia memperluas
peternakan kuda di Yunzhou.

416
00:29:20,190 --> 00:29:21,100
Dia pasti akan menunjuk

417
00:29:21,100 --> 00:29:22,580
seorang gubernur untuk Yunzhou dan Luozhou

418
00:29:22,910 --> 00:29:23,990
untuk memerintahkan semua urusan.

419
00:29:24,190 --> 00:29:25,030
saya ingin

420
00:29:25,820 --> 00:29:26,660
pekerjaan ini.

421
00:29:27,630 --> 00:29:28,540
Untuk memulihkan wilayah utara,

422
00:29:28,870 --> 00:29:29,740
Peternakan kuda Yunzhou

423
00:29:29,740 --> 00:29:31,430
dan tambang Luozhou sangat penting.

424
00:29:32,020 --> 00:29:33,340
Anda mempertaruhkan hidup Anda untuk mereka.

425
00:29:33,950 --> 00:29:34,870
Saya tidak akan percaya

426
00:29:35,260 --> 00:29:36,100
orang lain yang bersamanya.

427
00:29:44,230 --> 00:29:45,070
Fang Ji,

428
00:29:45,870 --> 00:29:46,710
apakah kamu menyukai Jingyuan?

429
00:29:52,390 --> 00:29:53,710
Dalam beberapa tahun pertama saya kembali,

430
00:29:55,230 --> 00:29:56,260
Jingyuan berbicara kepadaku

431
00:29:56,260 --> 00:29:57,470
sepanjang hari.

432
00:29:58,060 --> 00:29:59,150
Pujiannya tidak pernah diulangi.

433
00:29:59,870 --> 00:30:01,340
Tapi dia tidak memujiku,

434
00:30:01,990 --> 00:30:02,830
tapi kamu.

435
00:30:03,300 --> 00:30:04,300
Jika kamu menyukai adikku,

436
00:30:04,740 --> 00:30:05,740
Saya yakin Anda mungkin melakukannya

437
00:30:06,230 --> 00:30:07,150
menjadi pasangan yang serasi.

438
00:30:07,390 --> 00:30:08,670
Jangan konyol.

439
00:30:09,100 --> 00:30:10,020
Semua orang tahu

440
00:30:10,190 --> 00:30:11,430
kita adalah musuh bebuyutan.

441
00:30:11,950 --> 00:30:13,470
Lagipula, dia tidak akan pernah menerimaku

442
00:30:13,470 --> 00:30:14,910
kecuali kamu mengatakan yang sebenarnya padanya

443
00:30:15,150 --> 00:30:16,390
tentang apa yang terjadi di Daizhou.

444
00:30:17,150 --> 00:30:18,100
Dan ayahmu.

445
00:30:18,580 --> 00:30:19,780
Dia sudah membenciku.

446
00:30:20,160 --> 00:30:21,020
Tidak mungkin

447
00:30:21,020 --> 00:30:22,100
dia akan menyetujui hal ini.

448
00:30:22,260 --> 00:30:23,340
Alasannya cukup banyak.

449
00:30:24,390 --> 00:30:25,670
Bukan berarti Anda tidak menyukainya.

450
00:30:30,950 --> 00:30:34,260
Tutup pintu dan jendela!
Jauhkan pencuri!

451
00:30:37,190 --> 00:30:38,710
Tutup pintu dan jendela!

452
00:30:38,710 --> 00:30:40,580
- Shunxi, kamu mau pergi?
- Jauhkan pencuri!

453
00:30:41,710 --> 00:30:42,670
Nyonya

454
00:30:42,820 --> 00:30:44,430
dicat di halaman dengan rambut basah.

455
00:30:44,780 --> 00:30:45,910
Lalu dia masuk angin.

456
00:30:46,430 --> 00:30:47,500
Saya harus menjaganya.

457
00:30:47,500 --> 00:30:48,580
Nonamu?

458
00:30:48,820 --> 00:30:49,660
Ya, itu dia,

459
00:30:49,870 --> 00:30:50,710
Yang Berdaulat.

460
00:30:50,910 --> 00:30:51,950
Roh bisa sakit?

461
00:30:53,470 --> 00:30:54,670
Dia istimewa, kamu tahu.

462
00:30:58,300 --> 00:30:59,140
Fang Ji.

463
00:31:00,020 --> 00:31:01,100
Saya punya satu lagi

464
00:31:01,100 --> 00:31:01,950
keinginan seumur hidup sekarang.

465
00:31:02,630 --> 00:31:04,150
Untuk menikah dengan klannya.

466
00:31:07,820 --> 00:31:08,670
Kami sudah sepakat.

467
00:31:09,870 --> 00:31:10,710
Saya akan menjadi seorang jenderal,

468
00:31:11,020 --> 00:31:12,340
berperang di mana-mana.

469
00:31:13,020 --> 00:31:13,950
Anda akan menjadi kanselir,

470
00:31:14,390 --> 00:31:15,740
mengatur pengadilan.

471
00:31:16,950 --> 00:31:18,150
Saya tidak keberatan jika saya mau

472
00:31:18,430 --> 00:31:19,270
tidak diperlukan lagi.

473
00:31:21,780 --> 00:31:22,670
Saat itu, saya akan pensiun.

474
00:31:23,630 --> 00:31:24,910
Dan Anda hanya akan mengatur pengadilan.

475
00:32:30,630 --> 00:32:31,470
Coba saya lihat.

476
00:32:39,190 --> 00:32:40,030
Ayo.

477
00:32:41,580 --> 00:32:42,740
(Dia Simu,)

478
00:32:43,820 --> 00:32:46,340
(kamu tetap memilih makhluk fana itu.)

479
00:32:48,470 --> 00:32:49,820
Ayolah. Bungkus lebih erat.

480
00:32:53,020 --> 00:32:53,860
Aku akan pergi mengambil obatnya.

481
00:33:02,710 --> 00:33:04,710
(Kamu mendorongku sekeras ini)

482
00:33:05,470 --> 00:33:07,540
(sama seperti orang lain.)

483
00:33:15,340 --> 00:33:16,260
Ambillah nanti.

484
00:33:16,710 --> 00:33:17,550
Ini panas.

485
00:33:22,060 --> 00:33:23,300
Menjadi manusia sungguh merepotkan.

486
00:33:24,230 --> 00:33:25,710
Hanya angin yang membuatku mual.

487
00:33:30,780 --> 00:33:31,670
Ini adalah pengalaman yang langka.

488
00:33:33,150 --> 00:33:34,580
Penyakit adalah bagian dari kehidupan yang utuh.

489
00:33:36,870 --> 00:33:37,710
Di Sini.

490
00:33:42,150 --> 00:33:44,230
Saya lebih suka melakukannya
lebih sedikit pengalaman seperti ini.

491
00:33:45,150 --> 00:33:45,990
Buka mulutmu.

492
00:33:49,910 --> 00:33:51,230
Saya tidak bisa merasakan rasanya.

493
00:33:51,820 --> 00:33:53,060
Mengapa kamu memberiku ini?

494
00:33:54,190 --> 00:33:55,030
Simu,

495
00:33:55,950 --> 00:33:57,190
kamu tidak takut akan kepahitan.

496
00:33:57,990 --> 00:33:58,830
Tapi memang begitu.

497
00:34:00,060 --> 00:34:00,900
Jadi?

498
00:34:02,990 --> 00:34:03,870
aku akan menciummu.

499
00:34:05,190 --> 00:34:06,740
Kendalikan dirimu.

500
00:34:07,060 --> 00:34:08,430
Apakah kamu juga ingin sakit?

501
00:34:15,700 --> 00:34:16,540
Satu tegukan lagi.

502
00:34:26,750 --> 00:34:27,590
Simu,

503
00:34:28,350 --> 00:34:30,180
kapan kamu akan pulih sepenuhnya?

504
00:34:31,910 --> 00:34:32,790
Mengapa?

505
00:34:34,830 --> 00:34:36,180
Aku harus mengajakmu jalan-jalan.

506
00:34:37,750 --> 00:34:39,620
Ada pertandingan bola dalam beberapa hari.

507
00:34:40,620 --> 00:34:41,950
Apakah Anda ingin melihat saya bermain?

508
00:34:45,470 --> 00:34:46,910
Aku akan meminta Jingyuan untuk pergi bersamamu.

509
00:35:23,790 --> 00:35:24,750
Nona Dia,

510
00:35:24,750 --> 00:35:25,950
kamu gadis tercantik

511
00:35:26,100 --> 00:35:27,220
di seluruh tempat.

512
00:35:27,580 --> 00:35:28,420
Sudah kubilang, ya?

513
00:35:28,750 --> 00:35:29,750
Kamu tampak hebat dalam hal ini.

514
00:35:31,060 --> 00:35:31,900
Ayo pergi.

515
00:35:52,910 --> 00:35:54,580
Permainan bola di Nandu

516
00:35:54,580 --> 00:35:56,140
diadakan pada musim semi, musim panas, dan musim gugur.

517
00:35:56,700 --> 00:35:58,100
Sejak kakakku mulai bermain,

518
00:35:58,270 --> 00:35:59,310
dia selalu mencetak gol pertama.

519
00:35:59,660 --> 00:36:00,660
Mereka tidak punya pilihan lain

520
00:36:00,870 --> 00:36:01,830
tapi untuk mengubah aturan.

521
00:36:02,180 --> 00:36:04,020
Seseorang tidak bisa menang
sampai dia mencetak lima poin.

522
00:36:04,350 --> 00:36:06,100
Adikku hanya bermain untuk bersenang-senang.

523
00:36:06,430 --> 00:36:07,500
Dia mencetak satu gol dan keluar.

524
00:36:08,700 --> 00:36:09,750
Tapi dia berkata

525
00:36:10,060 --> 00:36:11,140
dia akan memainkan pertandingan penuh.

526
00:36:11,500 --> 00:36:12,340
Nona Dia,

527
00:36:12,350 --> 00:36:13,270
Anda hanya menunggu dan melihat.

528
00:36:18,320 --> 00:36:19,180
Lihat.

529
00:36:19,180 --> 00:36:20,540
Pria itu sangat tampan.

530
00:36:20,540 --> 00:36:21,390
Tuan Duan.

531
00:36:21,400 --> 00:36:22,700
Itu Duan Xu.

532
00:36:23,140 --> 00:36:24,020
Lihat.

533
00:36:25,540 --> 00:36:26,660
Dia menawan.

534
00:36:27,140 --> 00:36:28,580
Dia mencetak gol pertama setiap saat.

535
00:36:28,580 --> 00:36:29,420
Xu!

536
00:36:29,990 --> 00:36:30,830
Meng.

537
00:36:44,470 --> 00:36:45,310
Duan Shunxi?

538
00:36:46,990 --> 00:36:48,830
Beberapa hari yang lalu, Anda mendapat masalah besar

539
00:36:48,830 --> 00:36:49,670
dan tetap di dalam rumah.

540
00:36:49,950 --> 00:36:51,060
Kami semua berpikir

541
00:36:51,060 --> 00:36:52,270
kamu sangat depresi

542
00:36:52,270 --> 00:36:53,620
bahwa kamu akan berhenti.

543
00:36:53,950 --> 00:36:54,790
Ya.

544
00:36:55,020 --> 00:36:55,860
Itu benar.

545
00:36:56,750 --> 00:36:58,140
Lalu kenapa kamu masih mood

546
00:36:58,470 --> 00:36:59,430
untuk permainan ini?

547
00:37:00,430 --> 00:37:01,350
Tetap tertekan

548
00:37:01,350 --> 00:37:02,190
tidak akan menyelesaikan apa pun.

549
00:37:02,910 --> 00:37:03,830
Hari ini saya akan melihat bolanya

550
00:37:03,830 --> 00:37:04,790
sebagai musuh Chong.

551
00:37:05,060 --> 00:37:07,660
Saya akan melampiaskan ketidaksenangan saya di lapangan.

552
00:37:10,470 --> 00:37:11,700
Jadi, saya akan memainkan pertandingan penuh.

553
00:37:12,620 --> 00:37:14,100
Tuan-tuan, tidak ada perasaan keras.

554
00:37:14,100 --> 00:37:15,990
- Pertandingan penuh?
- Penuh?

555
00:37:16,540 --> 00:37:17,620
Hanya Meng Wan dan Qingsheng

556
00:37:17,620 --> 00:37:18,460
akan berada di tim saya.

557
00:37:18,910 --> 00:37:20,020
Anda membentuk tim Anda sendiri.

558
00:37:20,750 --> 00:37:22,140
Tidak bisakah kamu menyudutkan dan berhenti

559
00:37:22,140 --> 00:37:22,980
hanya kita bertiga?

560
00:37:24,150 --> 00:37:24,990
- Bagus.
- Baiklah.

561
00:37:24,990 --> 00:37:25,870
Itu sempurna.

562
00:37:25,870 --> 00:37:27,010
- Ya.
- Baiklah.

563
00:37:41,290 --> 00:37:42,140
Kenapa tim Xu

564
00:37:42,140 --> 00:37:43,140
hanya memiliki tiga orang?

565
00:37:43,660 --> 00:37:45,180
Apakah mereka menindasnya?

566
00:37:46,700 --> 00:37:48,350
Siapa yang mungkin menindasnya?

567
00:37:51,990 --> 00:37:52,830
Itu benar.

568
00:38:00,270 --> 00:38:01,390
Saya telah begitu banyak ditekan.

569
00:38:01,950 --> 00:38:04,350
Hari ini, aku akan bersenang-senang!

570
00:38:23,870 --> 00:38:24,710
Nona Dia!

571
00:38:25,100 --> 00:38:26,580
Adikku mencetak gol pertama!

572
00:38:27,220 --> 00:38:28,270
- Xu!
- Buru-buru.

573
00:38:28,270 --> 00:38:29,140
Xu!

574
00:38:29,140 --> 00:38:29,980
Hentikan dia!

575
00:38:37,420 --> 00:38:38,270
Dengan cepat!

576
00:38:38,270 --> 00:38:39,620
Sayang, ayo mendekat dan lihat.

577
00:38:39,620 --> 00:38:40,470
Baiklah. Ayo pergi.

578
00:38:40,470 --> 00:38:41,310
Hentikan dia.

579
00:38:41,310 --> 00:38:42,150
Blokir dia.

580
00:38:43,180 --> 00:38:44,020
Nona Dia,

581
00:38:44,020 --> 00:38:45,140
ayo turun ke sana juga.

582
00:38:45,140 --> 00:38:46,500
Anda bisa berteriak sekeras yang Anda mau.

583
00:38:46,500 --> 00:38:47,340
Anda akan menikmatinya.

584
00:38:48,330 --> 00:38:49,180
Saya tidak ingin berteriak.

585
00:38:49,180 --> 00:38:50,350
Bagaimana mungkin Anda tidak menginginkan hal itu?

586
00:38:50,350 --> 00:38:51,660
Anda pasti ingin berteriak saat itu.

587
00:38:51,670 --> 00:38:52,540
Ayo. Ayo pergi.

588
00:38:52,540 --> 00:38:53,380
Ayo.

589
00:38:53,830 --> 00:38:54,670
Buru-buru.

590
00:38:55,580 --> 00:38:56,420
Sayang, lihat.

591
00:38:56,580 --> 00:38:57,420
Hentikan dia.

592
00:38:58,340 --> 00:38:59,180
Tuan Duan

593
00:38:59,180 --> 00:39:00,220
bermain dengan sangat baik.

594
00:39:04,910 --> 00:39:05,750
Bagus sekali!

595
00:39:05,810 --> 00:39:06,660
Xu,

596
00:39:06,660 --> 00:39:07,500
kalahkan mereka!

597
00:39:07,500 --> 00:39:08,360
Dia akan mencetak gol.

598
00:39:08,360 --> 00:39:09,830
Kalahkan mereka!

599
00:39:25,990 --> 00:39:26,990
Bagus sekali!

600
00:39:27,700 --> 00:39:28,700
Bagus!

601
00:39:29,060 --> 00:39:29,990
Menakjubkan!

602
00:39:30,180 --> 00:39:31,470
Xu!

603
00:39:31,990 --> 00:39:38,910
Skor pertama! Skor pertama!

604
00:40:04,240 --> 00:40:09,570
♪Antara hitam dan putih,
riak melintas ♪

605
00:40:09,900 --> 00:40:14,150
♪Cahaya bertemu bayangan♪

606
00:40:15,510 --> 00:40:20,880
♪Menembus kegelapan dan waktu♪

607
00:40:21,180 --> 00:40:25,780
♪Nasib yang tidak bisa dipecahkan♪

608
00:40:26,870 --> 00:40:28,710
♪Tiba-tiba retak♪

609
00:40:40,920 --> 00:40:46,360
♪Antara hitam dan putih,
riak melintas ♪

610
00:40:46,540 --> 00:40:50,870
♪Cahaya bertemu bayangan♪

611
00:40:52,240 --> 00:40:57,630
♪Menembus kegelapan dan waktu♪

612
00:40:57,860 --> 00:41:01,800
♪Nasib yang tidak bisa dipecahkan♪

613
00:41:03,570 --> 00:41:05,460
♪Tiba-tiba retak♪

614
00:41:08,120 --> 00:41:11,280
♪Dengar, semua suara menderu♪

615
00:41:11,280 --> 00:41:13,810
♪Saat es dingin berubah menjadi air pasang♪

616
00:41:13,810 --> 00:41:19,330
♪Kesepian selama satu abad meluluhkan mimpi♪

617
00:41:19,330 --> 00:41:22,570
♪Mengikuti petunjuk takdir♪

618
00:41:22,570 --> 00:41:27,430
♪Secara takdir, momen kita tertukar♪

619
00:41:27,770 --> 00:41:30,790
♪Jantungnya tiba-tiba terbangun♪

620
00:41:30,790 --> 00:41:33,610
♪Saksikan kembang api berjatuhan seperti bintang♪

621
00:41:33,870 --> 00:41:36,400
♪Ikatan ini terjalin menjadi seutas benang♪

622
00:41:36,400 --> 00:41:41,820
♪Refleksi duniawi memudar menjadi kabut♪

623
00:41:41,990 --> 00:41:45,060
♪Meminjam satu detak jantung yang sekilas♪

624
00:41:45,220 --> 00:41:50,120
♪Kau menarikku ke dalam debu fana,
sampai aku terpikat dengan pesonanya♪

625
00:41:50,330 --> 00:41:53,800
♪Jantungnya tiba-tiba terbangun♪